【祝・初来日!!】来日公演前にインプットしておきたい、オマールについて8のこと


السلامعليكم

(イスラム信者が使うシリア語でこんにちは、読み方はアッサラーム・アレイクム)

ぽつんとシリア語を最初に持ってきて文字化けかと疑っているあなた!読みが甘いです。
世界を虜にするお祭り音楽“ダブケ”の神、そして現地の結婚式やパーティでは欠かせないアクトであるオマール・スレイマン11月ホステス・クラブ・ウィークエンダーDAY2にてパフォーマンスを披露します!!!だからです!
待望の来日ですよ~切実に見たいです。

DCオフィスではボスが数ヶ月前にちょっと眠くなってくる午後5時くらいに流していて初めて耳にしましたが、最初の感想「なんじゃこれ?」
午後5時が一気にお祭り感で溢れました。
「異国」の想像を覆すほどの異国感溢れるサウンド、そして曲が長い!!!
正直耳に馴染むのにちょっと時間がかかりましたが、聴き慣れた今となっては彼のパフォーマンスが待ちきれない!


そんな彼について知るべき⑧のこと!!

オマール・スレイマン、シリアにまつわる全てをHCW直前予習!!

 ①シリアにあの演歌歌手が!!

日本とシリアに関連性なんてあるの?なんて思っちゃうほど遠い存在のシリア!けれどそんな境界線を破った男は・・・

さぶちゃん!さぶちゃんこと北島三郎さん、実はシリアで30年前に開かれた日本・シリア友好協会主催の音楽祭に出演していました。シリア中央部のホムス県タドモルにあるローマ帝国支配時の都市遺跡パルミラにて開催されたそう。知らなかったよ!シリアに呼ばれたの!さすが演歌界大御所さぶちゃん。アラブ地域では「アラブ演歌・アラブ歌謡」というジャンルがあるらしい。何それ?と思うでしょう。なのでアラブ演歌代表ウム・クルスームの音楽をここでちょっと(なんでなのかyoutubeでフル・レングス・アルバム?の動画しかあがっていません・・・長い・・・)

エジプトの美空ひばりだそうですよ。アラブの演歌でもメロディ・ライン、節回し、さらにはコブシを利かせるところまで日本の演歌と通ずるものがあるらしい。アラブ・コブシ~

②ヨークに愛されている

thomyorkebjork

オマールを絶賛するのはビヨーク、トム・ヨーク、「ヨーク」たちに愛されているオマールの音楽。「ヨーク」に限らず、日本を代表するテクノDJ石野卓球(電気グルーヴ)もLOVEだって。

更にはオマールのアルバムは世界に愛されるエレクトロニック・アーティストFour Tetがプロデュースを手掛けている。二人して来日しちゃいます。パフォーマンスも隣り合わせなので、12月1日のチケットを持っているあなた!14:15~16:35は外でカレーなんか食べてる場合じゃないですよ。Omar SouleymanからのFour Tetを見逃せない!!

③彼のサングラスはただのサングラスじゃない

omar

ポスターでも、アルバムのアートワークでも、インタビューを見ても、ミュージック・ビデオを見ても・・・とにかくいつでも、どこでもサングラスをかけているオマール。実は5歳の時に事故で目を負傷して、それ以来ずっとかけているらしい。怪我の治療や後遺症の関係で学校にも通わず、幼い頃から物を売ったりして、働いてきたオマール。え、えらい・・・
47歳となった今、やっとデビューアルバムをリリースできてるのですが、このバックストーリーを読むと、本当に彼は音楽面でも、音楽じゃない面でも、頑張ってきている!頑張った、オマール。頑張れ、オマール!

④オマールは立派なパパ

謎のヴェールに包まれているイメージのオマールですが、これでも普通にパパやってます。そして9人の子を持つという大家族がいるんです!シリアは一夫多妻制が認められている国。というわけでオマールには二つの家族がいます。一つはシリア北東部に位置するハッサケ、もう一つはトルコとの境界線辺り在住だそう。
そこで一言:「オマールはちゃんと税金を収めているのか?」by DCボス

⑤シリアについてちょっと。

オマール・スレイマンの出生地であるシリアのご紹介。シリア・アラブ共和国、通称シリアは、中東・西アジアの共和制国家。人口2,200万人。宗教的にも民族的にも多様な国だが、住民はアラブ人が90%で、その他にクルド人、アルメニア人などがいて、イスラム教スンナ派が70%、他のイスラム教の宗派(アラウィー派、ドゥルーズ派など)が20%、その他は10%。言語はアラビア語が公用語。その他にもシリア語、クルド語、アルメニア語が使われている。現在、2011年より勃発したシリア騒乱の真っ只中で、これまでに11万人以上の死者、210万人の難民被害がでている。

⑥シリアの現状は本当に胸を痛めるもの

みなさんシリアの現状をご存知でしょうか?

2010年から2011年にかけて、独裁政権が破壊されていくのは、チュニジアのベンアリ政権を見てもリビアのカダフィ政権を見ても明らかだったでしょう。それに影響を受け、シリアの市民もアサド大統領率いる独裁体制に対して反政府デモなどを勃発し、政権側も容赦なく銃撃をしたり、今年8月には化学兵器を使用された疑いも浮上している。現在では150万人以上が他国へと逃げ、難民率は20年前のルワンダ虐殺以来の高さだそう。

 (photo from Buzzfeed)

今犠牲になっている人々の半分以上が18歳未満の子供。
心を傷めずには読めないシリアの現状。それについてオマールも「シリアにはもう音楽は存在しない。全て止まってしまったんだ。たとえ音楽を演奏しようというミュージシャンがいたとしても、その人は以前と同じように演奏することは決してない。喜びや真の意思を持っていた頃のようにはね。現在の殺し合いや破壊は、シリアで音楽を生むのを難しくしてしまった」とコメントしています。

⑦オマールはロマンチスト

自身の音楽はクルド、アッシリア、アラブ、レバノン、イラク、そしてトルコといった隣接するコミュニティからの影響を受けているそうですが。彼のファースト・アルバム『ウェヌ・ウェヌ』に収録されているほとんどの曲はラブ・ソング。サングラスの下に隠れるは、情熱的ハートを持つ男!!反戦スローガン”Make Love, Not War (戦争せず、愛し合おう)”を訴えるアルバムといっても過言ではない?そんなアルバムからの一曲、『Warni Warni (ワルニ・ワルニ)』 はストレートに愛を告白する歌!アラビア語とクルド語で歌っている本楽曲、日本語歌詞付きバージョンで気になる歌詞の全貌をCHECK!!

 

 

⑧アラビア語さらっと講座!

アラビア語講座 [イスラム教徒の場合]
こんにちは
アッサラーム・アレイクム (←冒頭のです)
السلامعليكم

こんにちは(返事)
ワアレイクムッサラーム
عليكمالسلام

[キリスト教徒の場合]
こんにちは
マルハバー
مرحبا

お元気ですか?
ケーファ・ハーラック
ﻛﻴف – ﺣﺎﻟك؟ﻛﻴف

元気です
ゼーン
ﻳن

おいしい
ラズィーズ
لزيز

ありがとう
シュクラン
شكرا

どういたしまして
アフワン
عفوا

キリスト教とイスラム教では全然違います!

いかがでしょうみなさん。シリア、そしてオマールについてはばっちりでしょうか!それではまた次回まで!

 

■リリース情報wenuwenu

アーティスト: Omar Souleyman(オマール・スレイマン)
タイトル: Wenu Wenu (ウェヌ・ウェヌ)
レーベル: RIBBON MUSIC / HOSTESS
品番: HSE-10140
発売日: 発売中!
価格:2,200円 (税込)
●初回仕様限定盤はボーナストラック・ダウンロードカード封入(フォーマット:mp3)、歌詞対訳、ライナーノーツ付
【トラックリスト】

1. Wenu Wenu
2. Ya Yumma
3. Nahy
4. Khattaba
5. Warni Warni
6. Mawal Jamar
7. Yagbuni
【初回仕様限定盤ボーナストラック・ダウンロード(フォーマット:mp3)】

1. Warni Warni (Remixed by Brian DeGraw of Gang Gang Dance)
※アルバム『ウェヌ・ウェヌ』iTunes配信中!
高音質Mastered For iTunes仕様、英語歌詞入りPDFブックレット付。
iTunesリンク: https://itunes.apple.com/jp/album/wenu-wenu/id683126811

■来日公演情報

タイトル: Hostess Club Weekender

出演:
11/30(土):Neutral Milk Hotel / Okkervil River / Sebadoh / Delorean / Temples
12/1(日): Deerhunter / Juana Molina / Four Tet / Omar Souleyman / Austra
日時: 2013/11/30 (土) OPEN 13:00 START 14:00
2013/12/1  (日) OPEN 12:00 START 13:00
場所:恵比寿 ガー デンホール
オフィシャル サイト: http://www.ynos.tv/hostessclub

チケット:
1日券 7,900円(税 込/1ドリンク別)
2日通し券 13,900円 (税込/各日1ドリンク別)
※1日券、2日通し券、ticket board他各プレイガイドにて一般販売中!